Minaret mešity Eski – zapomenutý svědek Byzance na čtvrtém kopci Istanbulu

Minaret mešity Eski (turecky Eski İmaret Camii, „Stará imaretní mešita“) je jediným kostelem z 11. století, který se v Istanbulu dochoval téměř v původní podobě. Za skromnou fasádou, zasazenou mezi obytnými domy čtvrti Zeyrek, se skrývá bývalý klášter Krista Pantoptocha – „Vševidoucího“. Zde na počátku 13. století stávalo velitelství posledního byzantského císaře před pádem Konstantinopole, později zde byla umístěna polévková kuchyně (imaret) pro stavěnou mešitu Fatih a odtud benediktinští mniši spravovali chrám v době latinské okupace. Minaret mešity Eski zůstává nejméně prozkoumanou památkou středověké byzantské architektury města – a právě to ji činí tak přitažlivou pro ty, kteří jsou unaveni turistickým shonem v Sultanahmetu.

Historie a původ minaretu mešity Eski

Historie stavby sahá do druhé poloviny 11. století, do éry dynastie Komnenů. Krátce před rokem 1087 založila Anna Dalassina, matka císaře Alexeia I. Komnena, na vrcholu čtvrtého ze sedmi kopců Konstantinopole ženský klášter zasvěcený Kristu Pantoptu – „Vševidoucímu“. Sem se na sklonku života uchýlila, v souladu s dávnou císařskou tradicí. Klášterní komplex zahrnoval kostel zasvěcený tému Kristu Vševidoucímu a právě tento kostel se dochoval až do dnešních dnů.

Nejdramatičtější epizoda v historii chrámu se odehrála 12. dubna 1204. Té noci císař Alexej V. Doukas Murzoufl zřídil své velitelství poblíž kláštera: z výšky kopce sledoval, jak se benátská flotila pod velením dóžete Enrica Dandolo rozestavuje mezi klášterem Evergeta a Vlachernským chrámem. Po drtivém útoku křižáků císař uprchl a zanechal svůj purpurový stan – a v něm strávil vítěznou noc Balduin Flanderský. V Novgorodské čtvrté letopise se dochovalo echo této události: ruský letopisc vypráví, jak Murzufl vylezl na kopuli Pantopoptu, aby si prohlédl nepřátelskou flotilu v Zlatém rohu.

Po vyplenění křižáky byl komplex předán benediktinským mnichům z římského kláštera San Giorgio Maggiore a během latinské okupace v letech 1204–1261 se chrám stal katolickým kostelem. Po dobytí Konstantinopole Osmany v roce 1453 sultán Mehmed II. přeměnil kostel na mešitu a klášterní budovy na zav (klášter dervišů), medresu a imaret, který sloužil nedaleko stavěné mešitě Fatih. Právě od této polévkové kuchyně pochází dnešní turecký název: „Stará imaretní mešita“.

Komplex několikrát vyhořel a poslední klášterní budovy zmizely před asi sto lety. Do roku 1970 byla budova využívána jako škola pro studium Koránu, což ji fakticky uzavřelo pro architektonický výzkum. Právě proto je Minaret Eski Mečete dodnes nazýván „nejméně prozkoumaným byzantským kostelem Istanbulu“.

Ztotožnění budovy s klášterem Pantopta, přijímané na víru téměř dvě století, sahá až k konstantinopolskému patriarchovi Constantiovi I., který tuto verzi navrhl v období mezi lety 1830 a 1834. Většina badatelů 19. a 20. století jeho domněnku bez ověření zopakovala. Teprve v polovině 20. století navrhl Cyril Mango, největší znalec byzantské topografie, alternativní lokalizaci Pantopotu – na místě dnešní mešity Yavuz Sultan Selim. Němečtí vědci Asutay-Effenberger a Effenberger podpořili Manga a posílili hypotézu, že Eski Imaret je zcela jiný chrám. Ať tak či onak, budova zůstává skutečným klíčem k pochopení komninské éry, i když její název je stále předmětem sporu.

Architektura a co vidět

Budova se nachází na strmém svahu obráceném k Zlatému rohu a spočívá na plošině – střeše starobylé podzemní cisterny, jejíž podlaha slouží jako podlaha chrámu. Ze všech stran budovu obklopují novější domy, což značně ztěžuje prohlídku zvenčí. A přesto právě tato stísněnost dodává kostelu zvláštní atmosféru: jako by se skrýval v tkanině města a čekal na pozorný pohled.

Zednice se skrytou řadou – nejstarší v Istanbulu

Stěny jsou postaveny z cihel a kamene technikou takzvaného „zapuštěného zdiva“ (recessed brick). Střídající se řady cihel jsou posunuty do hloubky stěny a zalité silnou vrstvou malty – přibližně třikrát silnější než samotné cihlové vrstvy. Jedná se o nejstarší dochovaný příklad této techniky v Konstantinopoli, která se stala vizitkou středověké byzantské architektury a později se široce rozšířila na Rusi. Právě kvůli tomuto jedinému detailu sem přijíždějí historici architektury z celého světa.

Unikátní cihlová střecha

Další rarita: střecha není pokryta olověnými plechy, jako u většiny kostelů a mešit v Istanbulu, ale cihlovými taškami. Během osmanské přestavby byl zvlněný obrys střechy skryt pod plochou střechou a kupole získala tvar přilby. Rekonstrukce z roku 1970 vrátila kupoli původní vlnitý obrys, charakteristický pro chrámy makedonského období, a taškovou střechu galerie – k mírným obloukům kleneb.

Půdorys „vepsaného kříže“ a galerie ve tvaru písmene U

Půdorys chrámu patří k typu „vepsaného kříže“ (quincons): centrální kupole spočívá na čtyřech ramenou, na východě je oltář, na západě ezonartex a exonartex. Vnější předsíň, přistavěná později v době Palaiologů, je rozdělena na tři části: boční jsou překryty křížovými klenbami, střední – malou kopulí. Na západní straně se nachází mimořádná rarita – galerie ve tvaru písmene U, obcházející nartex a dvě západní ramena. Její okna se otevírají jak do naosu, tak do ramena kříže. S největší pravděpodobností byla tato galerie postavena pro osobní potřebu samotné císařovny-matky Anny Dalassiny.

Trojlisté boční kněží a stopy osmanské éry

Čtyři sloupy, které kdysi podpíraly prostor pod kopulí, byly nahrazeny mohutnými pilíři a boční lodě vedou k malým trojlistým bočním kaplím – prothesionu a diakoniku, které stejně jako hlavní oltář ústí do půlkruhových apsid. Osmané omítli apsidy a přistavěli minaret, který byl později rozebrán. Během restaurování v roce 1970 architekt Fikret Çuhadaroglu odstranil poškozený minaret nad oltářem a obnovil původní tvary. Stopy druhé, „neautorizované“ opravy z 90. let jsou dodnes patrné v detailech zdiva.

Dekor fasád

Vnější stěny jsou místy zdobeny dekorativními motivy – slunečními paprsky, meandry, „pletením“ ve tvaru košíku a zdivem typu cloisonné. Poslední technika je charakteristická pro řeckou architekturu tohoto období, ale v Konstantinopoli se nikde jinde nevyskytuje. Z vnitřního výzdoby z doby Komnenovců se dochovaly pouze mramorové římsy, římsy a obložení dveřních otvorů – žádné fresky, mozaiky ani ikonostas.

Zajímavosti a legendy

• Podle pověsti právě z kopule Pantopotu sledoval císař Alexej V. v dubnu 1204 postup křižáků. Nejvýznamnější byzantolog 20. století Kirill Mango osobně vylezl na kopuli Eski Imaret, aby ověřil tuto legendu, a zjistil, že Zlatý roh odtud není vidět: zakrývá ho sousední kopec. Právě tento experiment zpochybnil ztotožnění budovy s Pantopoptem.
• Baldwin Flanderský, první latinský císař Konstantinopole, strávil noc vítězství přímo v purpurovém stanu uprchlého Murzufla, postaveném u zdí kláštera.
• Turecký název „Eski Imaret“ – „Stará kuchyně“ – připomíná, že hned po roce 1453 se bývalý klášter stal polévkovou kuchyní pro dělníky, kteří stavěli gigantickou mešitu Fatih. Imaret krmil i chudé z okolí.
• Od roku 1970 je budova uzavřena pro běžné návštěvníky: sloužila střídavě jako koránská škola a jako objekt nekonečné restaurátorské práce. Práce, které byly zahájeny v roce 2015 s plánem otevření v roce 2019, byly nečekaně pozastaveny a k roku 2024 stále pokračují.
• Němečtí badatelé Asutay-Effenberger a Effenberger vyslovili domněnku, že budova nemusí být vůbec Pantopoptem, ale kostelem svatého Konstantina, založeným císařovnou Theofanou na počátku 10. století – natolik se podobá soudobému klášteru Lipsa.

Jak se tam dostat

Mešita stojí ve čtvrti Fatih, v části Zeyrek, méně než kilometr severozápadně od slavnější mešity Zeyrek (bývalého kláštera Pantokrator). Orientací pro navigaci je Küçükpazar Caddesi a ulice Küçük Mektep Sokak: právě z této malé uličky se otevírá jediný slušný výhled na mešitu.

Nejpohodlnější způsob dopravy ze Sultanahmetu je tramvaj T1 (linka Kabataş – Bağcılar) do zastávky „Laleli-Üniversite“ nebo „Aksaray“, odtud pak 15–20 minut pěšky do kopce. Z Eminönü se sem dostanete za půl hodiny pěšky přes čtvrť Unkapanı a tržní ulice. Od mešity Fatih je to 10 minut pěšky. Z letiště IST se nejlépe dostanete metrem M11 do „Gayrettepe“, poté metrem M2 do „Vezneciler“ a dále pěšky asi 15 minut do kopce. Z letiště SAW — autobusem Havabus do Kadıköy, trajektem do Eminönü a odtud pěšky nebo taxíkem (asi 10 minut).

Čtvrť Zeyrek je jednou z nejchudších uvnitř starých městských hradeb, ulice jsou úzké a strmé, s dlážděným povrchem. Buďte připraveni na náročný výstup a nerovný povrch. Z veřejné dopravy sem nejezdí ani tramvaj, ani metro přímo, takže posledních 800–1200 metrů trasy budete muset v každém případě ujít pěšky. Pokud cestujete s dětmi nebo staršími příbuznými, nejrozumnější je vzít si taxi (v istanbulských aplikacích BiTaksi nebo iTaksi vás cesta z Eminönü vyjde na 80–120 tureckých lir). Řidiči neukazujte název mešity, ale adresu „Küçükpazar, Küçük Mektep Sokak“ – místní taxikáři znají právě tuto ulici.

Tipy pro cestovatele

Hlavní věc, kterou je třeba vědět předem: podle stavu na jaře 2026 je budova stále v rekonstrukci a přístup dovnitř je zpravidla uzavřen. Cesta sem však i tak dává smysl – prohlídka fasády, sousední uličky Zeyreku a panorama Zlatého rohu z přilehlých teras stojí za vynaložený čas. Před návštěvou si ověřte stav přístupu na městských fórech istanbul.com a v turecké sekci kultur.gov.tr.

Nejlepší doba je brzy ráno nebo pozdě odpoledne na jaře (duben–květen) a na podzim (září–říjen). V létě se mramorová dlažba zahřívá a strmé uličky ve stínu fasád se mění v dusné chodby. V zimě může pršet a kameny mohou být kluzké: obuv s protiskluzovou podrážkou je nutná. Na prohlídku samotné budovy a nejbližších čtvrtí si vyhraďte 45–60 minut; pokud plánujete spojit návštěvu s mešitou Zeyrek a mešitou Fatih, počítejte s 3–4 hodinami.

Pro rusky mluvící cestovatele bude zajímavé připomenout, že právě technika zdění se skrytou řadou, poprvé použitá v Konstantinopoli právě zde, se později dostala do Ruska a odrazila se v předmongolských chrámech Kyjeva a Novgorodu. Pro milovníky Mandelštama a Gumiljova je Zeirek vzácnou příležitostí pocítit „jiný Konstantinopol“, ten, který se nestihl stát turistickou atrakcí. Vezměte si s sebou vodu, pohodlnou obuv a fotoaparát s objektivem s velkou světelností: v úzkých uličkách je málo slunce.

Sousední památky pro kombinovanou trasu: Zeirek Džami (památka UNESCO, 800 metrů), mešita Fatih (1 km), Valentův akvadukt (1,5 km), starobylá cisterna Bonosa (200 metrů odtud probíhají vykopávky). Pokud sejdete k Zlatému rohu, za 15 minut se ocitnete u Halichu a trajektem se dostanete do Balatu – dalšího atmosférického byzantsko-osmanského čtvrti. Minaret Eski Mečeti není okázalá pohlednice, ale tiché setkání s pravou Byzancí, a právě v tomto tichu spočívá její hlavní kouzlo.